A UsMagazine publicou uma
transcrição completa da declaração que
Lynne Spears, mãe de Britney, deu em uma corte de Los
Angeles, para por a ordem restritiva contra Sam Lufti. Já aviso que são
revelações bastante fortes e que poderão
chocar qualquer fã que verdadeiramente ama e se preocupa com
Britney!
O BNOW traz a tradução completa em
português:
"Em 28 de janeiro, Jamie e eu chegamos a casa de
Britney em Beverlly Hills depois que soubemos que ela teve uma
discussão muito forte com Sam Lufti, o homem que se "enfiou"
na vida de minha filha, nas suas finanças e na sua
casa.
Conseguimos entrar em sua casa porque ela não fecha as portas e muito menos dispõe de seguranças ao redor de sua casa, mas ela não estava lá. Encontramos o Sam, que disse que Britney queria que eu fosse visitá-la, mas que teria receio de encontrar com seu pai. Dois ou três paparazzis entraram na casa e cumprimentaram Sam. Disseram onde estava Britney e pelo que eu pude ouvir, parece que Sam havia deixado um dos carros de Britney com outro paparazzi chamado Filipe para levar minha filha para longe de sua casa quando supôs que nós chegaríamos. Sam disse que falou para Britney que chegaríamos e segundo ele, Britney entrou em um ataque de pânico e saiu. Os fotógrafos pareciam tratá-lo com muito respeito.
Também escutei que nessa mesma tarde Sam e Britney haviam discutido e Sam chamou Britney de mãe ruim e irresponsável. Disse que ela se preocupava mais com Adnan, seu atual namorado, do que com seus filhos e que não os merecia. Depois chegou Adnan. Sam disse a minha amiga Jackie, que estava comigo, que teríamos que fazer tudo o que ele nos dissesse: "Sou uma pessoa que passa 24h com sua filha. Eu sempre durmo no carro dela para ela não ficar fora de casa. Se não me escutarem ferrarei com vocês publicamente".
Sam nos disse que havia desligado todos os
telefones da casa e havia retirado todas as baterias dos celulares.
Sam disse para Jackie falar ao Adnan deixar Britney sozinha e dar o
fora dali. Jackie disse que não falaria. Sam em seguida
resolveu falar reservadamente para Britney que Adnan é
GAY. Adnan ficou na casa um
pouco mais. Sam calmamente disse algo para Adnan e prontamente
Adnan deixou a residência.
Britney entrou na sala procurando Adnan. Sam disse a ela que Adnan estava no banheiro. Ele pretendia que fizessemos Britney acreditar que ele não tinha ido embora. Britney em seguida, perguntou-me: "Será que Adnan é gay?" Britney estava agitada, arrumou a casa, mudou de roupa várias vezes e também mudou a roupinha de seus cachorros também. Britney conversava comigo como se fosse uma criança, como se não entendesse nada que estivesse acontecendo.
Britney pegou um vidrinho de remédio e lendo uma parte da etiqueta nos perguntou: "O que significa Insomnio?". Sam havia dito que eram pastilhas para ajudar ela a ficar acordada. Sam nos disse que estava colocando remédios na comida de Britney e que por isso ela estava tranquila nos últimos dias, porque estava dormindo. Nos disse também que o médico que a tratava estava tentando conseguir um coma induzido para depois receitar medicamentos para curar seu cérebro.
Depois Sam disse para nós sentarmos e tomarmos umas taças de tequila. Todos nós negamos e aceitamos vinho. Britney disse que não queria o copo que Sam havia preparado para ela e que queria beber do meu copo. Pouco depois Sam se meteu na cozinha, onde não poderíamos ver o que ele fazia. Ele voltou e disse a Britney "vamos para cima", e Britney o seguiu subindo as escadas. Nesse momento Britney já estava calma. Pouco tempo depois, desceu agitada e nos disse que iria a Rita Aid comprar batons.
Era mais de meia noite e Jackie e eu dissemos que a levaríamos lá. Sam veio com nós e os paparazzis nos seguiram. Sam nos disse que antes havia dado a Britney algo para relaxá-la e deixá-la mais feliz. Quando fomos passar as compras no caixa, o cartão de Britney não funcionou. Eu paguei o baton e apesar do funcionário da loja falar que poderíamos sair pela porta de trás, Sam insistiu em sair pela porta principal, puxando eu e Britney pelos braços para que tirassem fotos nossas. Eu tentei me soltar o mais rápido que pude. Durante esta visita a loja, Britney falou com seu sotaque britânico.
Sam então me disse "É melhor você colocar na cabeça que eu controlo tudo. Controlo a Howard Grossman, a empresa de negócios de Britney. Controlo seus advogados e a segurança de sua casa. Eles não escutam Britney, eles me escutam". Em um outro momento da noite Sam falou que ele era o único que recebia os cheques de Britney e que um deles seria para mim. Eu disse que não receberia nenhum cheque de Britney. Sam me disse que estavam em seu carro.
Sam me disse que se ele não estivesse na casa para fazer Britney tomar sua medicação ela teria se suicidado. E ele em seguida disse: "Se você tentar se livrar de mim, ela morrerá e eu pisarei no túmulo dela!".
Ele então disse que era a família de Britney há um ano e que só tinha boas intenções para com ela. Quando chegamos a casa, abracei Britney, mas ela estava fora de sí.
Pouco depois Sam começou a gritar comigo e Britney me disse "Sam me trata assim". Cortou o telefone da casa de disse "olha, o telefone não funciona". Sam então culpou Britney pelo telefone não funcionar.
Durante um momento da noite, Britney perguntou quando poderia ver seus filhos, e Sam respondeu que seria na quarta-feira. Britney perguntou: "O que tenho que fazer para vê-los novamente?" e Sam respondeu que ela deveria tomar as pípulas que ele havia dado. Britney respondeu "não gosto desses remédios e nem da psiquiatra. Posso ver outro psiquiatra para ver se consiguirei ver meus filhos?" Sam disse para Britney que se deu 10 comprimidos para ela por dia, deveria tomá-los para assim poder voltar a rever seus filhos. Jackie, minha amiga, disse "seus pais podem te ajudar a encontrar um bom psiquiatra que receitaria medicamentos corretos". Sam alterou o tom da voz: "Por que não resolve isso com Kevin?" e Britney disse " Farei qualquer coisa para recuperá-los".
Adnan já havia me chamado em outra ocasião e me disse que estava preocupado, que Sam escondia os telefones e inclusive o cachorro de Britney, London. Disse que quando Britney começava a chorar atrás de seu cachorro London, Sam apareceria com o cachorro que estava escondido por ele mesmo e posava de herói.
Às 4h da manhã eu já queria ir embora e estava esgotada, mas Sam havia bloqueado a passagem do meu carro me impedindo de ir. Eu liguei para Jamie pelo celular.
Britney disse: "Quero que meu pai venha até aqui. Gostaria de falar com meu pai". Eu falei com Jamie no telefone e passei para Britney. Ela disse que queria vê-lo. Ele disse "agora bebê?", ela disse, "Não!". Ele disse "10h da manhã?", ela disse, "não, ao meio dia".
Passei o resto da madrugada na casa de Britney e pela primeira vez em muito tempo não consegui dormir. Parecia que eu havia tomado uma garrafa de café. Jackie que foi para casa mais cedo, me disse que também não conseguiu dormir.
Jamie veio e me pegou na manhã seguinte. Jamie e Britney se encontraram e se abraçaram e ele perguntou, "Baby, você está bem?". Britney respondeu: "Estou bem" e caiu em lágrimas.
Pelo que eu vi, Britney não conseguiu dormir nenhum momento nessa noite agitada.
Sam e Chad, entretanto, dormiram na sala para fumantes, uma pequena sala debaixo do primeiro andar da casa.
Não vi Britney
novamente até que cheguei em sua casa, na quarta-feira
anoite após Sam me ligar e falar para ir até
lá. Quando chegamos, Britney parecia fraca. A polícia
chegou e a levou para o Instituto Neuro Psiquiátrico no
UCLA. Lá no hospital conversando com a médica de
Britney, Lee Sadja, ela disse que Britney havia tomado
Aderol.
Declaro sob pena de falso testimunho, sob as leis do Estado da Califórnia, que as declarações que dei são verídicas. Realizadas em 31 de janeiro de 2008, Los Angeles, Califórnia".
Fontes: UsMagazine e HeyBritney
Tradução e Adaptação: BritneyNow.com
PS: Tudo o que devemos nesse momento é rezar para que Britney saia dessa situação e que realmente Sam Lufti responda por todas essas sérias acusações. Analisando a declaração de Lynne, a mãe de Britney, este homem é totalmente falso e dissímulado. Em breve traremos mais informações
Conseguimos entrar em sua casa porque ela não fecha as portas e muito menos dispõe de seguranças ao redor de sua casa, mas ela não estava lá. Encontramos o Sam, que disse que Britney queria que eu fosse visitá-la, mas que teria receio de encontrar com seu pai. Dois ou três paparazzis entraram na casa e cumprimentaram Sam. Disseram onde estava Britney e pelo que eu pude ouvir, parece que Sam havia deixado um dos carros de Britney com outro paparazzi chamado Filipe para levar minha filha para longe de sua casa quando supôs que nós chegaríamos. Sam disse que falou para Britney que chegaríamos e segundo ele, Britney entrou em um ataque de pânico e saiu. Os fotógrafos pareciam tratá-lo com muito respeito.
Também escutei que nessa mesma tarde Sam e Britney haviam discutido e Sam chamou Britney de mãe ruim e irresponsável. Disse que ela se preocupava mais com Adnan, seu atual namorado, do que com seus filhos e que não os merecia. Depois chegou Adnan. Sam disse a minha amiga Jackie, que estava comigo, que teríamos que fazer tudo o que ele nos dissesse: "Sou uma pessoa que passa 24h com sua filha. Eu sempre durmo no carro dela para ela não ficar fora de casa. Se não me escutarem ferrarei com vocês publicamente".
Sam nos disse que havia desligado todos os
telefones da casa e havia retirado todas as baterias dos celulares.
Sam disse para Jackie falar ao Adnan deixar Britney sozinha e dar o
fora dali. Jackie disse que não falaria. Sam em seguida
resolveu falar reservadamente para Britney que Adnan é
GAY. Adnan ficou na casa um
pouco mais. Sam calmamente disse algo para Adnan e prontamente
Adnan deixou a residência.Britney entrou na sala procurando Adnan. Sam disse a ela que Adnan estava no banheiro. Ele pretendia que fizessemos Britney acreditar que ele não tinha ido embora. Britney em seguida, perguntou-me: "Será que Adnan é gay?" Britney estava agitada, arrumou a casa, mudou de roupa várias vezes e também mudou a roupinha de seus cachorros também. Britney conversava comigo como se fosse uma criança, como se não entendesse nada que estivesse acontecendo.
Britney pegou um vidrinho de remédio e lendo uma parte da etiqueta nos perguntou: "O que significa Insomnio?". Sam havia dito que eram pastilhas para ajudar ela a ficar acordada. Sam nos disse que estava colocando remédios na comida de Britney e que por isso ela estava tranquila nos últimos dias, porque estava dormindo. Nos disse também que o médico que a tratava estava tentando conseguir um coma induzido para depois receitar medicamentos para curar seu cérebro.
Depois Sam disse para nós sentarmos e tomarmos umas taças de tequila. Todos nós negamos e aceitamos vinho. Britney disse que não queria o copo que Sam havia preparado para ela e que queria beber do meu copo. Pouco depois Sam se meteu na cozinha, onde não poderíamos ver o que ele fazia. Ele voltou e disse a Britney "vamos para cima", e Britney o seguiu subindo as escadas. Nesse momento Britney já estava calma. Pouco tempo depois, desceu agitada e nos disse que iria a Rita Aid comprar batons.
Era mais de meia noite e Jackie e eu dissemos que a levaríamos lá. Sam veio com nós e os paparazzis nos seguiram. Sam nos disse que antes havia dado a Britney algo para relaxá-la e deixá-la mais feliz. Quando fomos passar as compras no caixa, o cartão de Britney não funcionou. Eu paguei o baton e apesar do funcionário da loja falar que poderíamos sair pela porta de trás, Sam insistiu em sair pela porta principal, puxando eu e Britney pelos braços para que tirassem fotos nossas. Eu tentei me soltar o mais rápido que pude. Durante esta visita a loja, Britney falou com seu sotaque britânico.
Sam então me disse "É melhor você colocar na cabeça que eu controlo tudo. Controlo a Howard Grossman, a empresa de negócios de Britney. Controlo seus advogados e a segurança de sua casa. Eles não escutam Britney, eles me escutam". Em um outro momento da noite Sam falou que ele era o único que recebia os cheques de Britney e que um deles seria para mim. Eu disse que não receberia nenhum cheque de Britney. Sam me disse que estavam em seu carro.
Sam me disse que se ele não estivesse na casa para fazer Britney tomar sua medicação ela teria se suicidado. E ele em seguida disse: "Se você tentar se livrar de mim, ela morrerá e eu pisarei no túmulo dela!".
Ele então disse que era a família de Britney há um ano e que só tinha boas intenções para com ela. Quando chegamos a casa, abracei Britney, mas ela estava fora de sí.
Pouco depois Sam começou a gritar comigo e Britney me disse "Sam me trata assim". Cortou o telefone da casa de disse "olha, o telefone não funciona". Sam então culpou Britney pelo telefone não funcionar.
Durante um momento da noite, Britney perguntou quando poderia ver seus filhos, e Sam respondeu que seria na quarta-feira. Britney perguntou: "O que tenho que fazer para vê-los novamente?" e Sam respondeu que ela deveria tomar as pípulas que ele havia dado. Britney respondeu "não gosto desses remédios e nem da psiquiatra. Posso ver outro psiquiatra para ver se consiguirei ver meus filhos?" Sam disse para Britney que se deu 10 comprimidos para ela por dia, deveria tomá-los para assim poder voltar a rever seus filhos. Jackie, minha amiga, disse "seus pais podem te ajudar a encontrar um bom psiquiatra que receitaria medicamentos corretos". Sam alterou o tom da voz: "Por que não resolve isso com Kevin?" e Britney disse " Farei qualquer coisa para recuperá-los".
Adnan já havia me chamado em outra ocasião e me disse que estava preocupado, que Sam escondia os telefones e inclusive o cachorro de Britney, London. Disse que quando Britney começava a chorar atrás de seu cachorro London, Sam apareceria com o cachorro que estava escondido por ele mesmo e posava de herói.
Às 4h da manhã eu já queria ir embora e estava esgotada, mas Sam havia bloqueado a passagem do meu carro me impedindo de ir. Eu liguei para Jamie pelo celular.
Britney disse: "Quero que meu pai venha até aqui. Gostaria de falar com meu pai". Eu falei com Jamie no telefone e passei para Britney. Ela disse que queria vê-lo. Ele disse "agora bebê?", ela disse, "Não!". Ele disse "10h da manhã?", ela disse, "não, ao meio dia".
Passei o resto da madrugada na casa de Britney e pela primeira vez em muito tempo não consegui dormir. Parecia que eu havia tomado uma garrafa de café. Jackie que foi para casa mais cedo, me disse que também não conseguiu dormir.
Jamie veio e me pegou na manhã seguinte. Jamie e Britney se encontraram e se abraçaram e ele perguntou, "Baby, você está bem?". Britney respondeu: "Estou bem" e caiu em lágrimas.
Pelo que eu vi, Britney não conseguiu dormir nenhum momento nessa noite agitada.
Sam e Chad, entretanto, dormiram na sala para fumantes, uma pequena sala debaixo do primeiro andar da casa.
No dia seguinte, 29 de janeiro, Jackie me mostrou
uma mensagem de texto que tinha recebido de Sam: "Obrigado por contar a Jamie
todo seu papo-furado. Ele vai me ferrar. Vocês acabaram de
assinar seus testamentos. Meus cumprimentos. Bom
Trabalho".
Declaro sob pena de falso testimunho, sob as leis do Estado da Califórnia, que as declarações que dei são verídicas. Realizadas em 31 de janeiro de 2008, Los Angeles, Califórnia".
Fontes: UsMagazine e HeyBritney
Tradução e Adaptação: BritneyNow.com
PS: Tudo o que devemos nesse momento é rezar para que Britney saia dessa situação e que realmente Sam Lufti responda por todas essas sérias acusações. Analisando a declaração de Lynne, a mãe de Britney, este homem é totalmente falso e dissímulado. Em breve traremos mais informações
)), [url=h
, [url=
), [url=
, [url=
Comentários